Conflictos, Inconsistencias, y Cambios,
en la "Traducción del Nuevo Mundo" de
los Testigos de Jehová.

"Hemos hecho nuestra propia traducción de la Biblia, la Traducción del Nuevo Mundo (TNM), la más correcta traducción de la Biblia que nunca había existido. Los nombres de los traductores son secreto, para que el honor de esta traducción sea de Jehová - no de los hombres."
Así dice el artículo titulado "Lo que creen los Testigos de Jehová" tomado de su sitio http://194.234.87.103. Esta dirección en la red no ha contestado durante varios meses ya, y nadie que yo conozco sabe el por qué. 

Bien, si el crédito de lo escrito en esta traducción es de Jehová, y si Jehová es Dios, entonces verdaderamente esta traducción ha de ser una traducción perfecta, sin error. El distribuir errores es trabajo de Satán ¿Cierto? debo entonces preguntar, ¿Por qué hay tantos Conflictos, Inconsistencias, y Cambios en la TNM? Enseguida enlistaré solo algunos ejemplos.


Juan 1:1, "...y la Palabra era "un" dios." (TNM)"Un" dios implica la multiplicidad de dioses, ¿No es así? ¿Notaste la "d" minúscula de dios usada en este versículo? Los Testigos de Jehová (TJ) admiten abiertamente que Jesucristo es un dios menor a Jehová. 
Jesucristo es considerado el "dios poderoso", mientras que Jehová es el "Dios todopoderoso".
Isaías 44:6, "Yo soy el primero y el último, fuera de Mí, no hay dios alguno". Bien, Dios mismo dijo que Él es el único Dios. Dijo también lo mismo en Deuteronomio 32:39, Isaías 43:3; 43:10-11; 44:6 y 45:5,21. ¿Como puede ser Jesucristo "un dios", si Dios dijo que Él es el único Dios? ¿Y cuántas veces Dios tiene que repetirse a sí mismo para que los humanos entendamos el mensaje? 

La enseñanza de la Sociedad Atalaya (The Watchtower Society) referente a que Jesucristo es "un dios", admite abiertamente que Jehová no es el único Dios. Solamente eso, implica una violación al primer mandamiento,
"Yo soy el Señor Dios tuyo... NO TENDRAS OTROS DIOSES DELANTE DE MI."
Éxodo 20:1-3

Al agregarle en Juan 1:1 la pequeña palabra "un", la Sociedad Atalaya cambió el sentido de la Biblia completa. Ese pequeño predicado nominativo no existe en el texto griego. Fue insertado deliberadamente por los de la Sociedad para degradar a Jesucristo de forma que concordara con su falsa enseñanza. Si observamos el contexto de Juan 1:1-18, encontraremos que la palabra "un" no fue agregada en Juan 1:6 cuando habla de Dios, tampoco en Juan 1:18. ¿Por qué así Sociedad Atalaya? Supongo que al agregar la palabra "un" en Juan 1:18, "Nadie ha visto jamás a "un" Dios..." simplemente no sonaría correcto ¿Cierto?  Igualmente encontramos el problema de la "D" mayúscula en ese versículo. Las inconsistencias abundan en la TNM.

En la TNM, dice "Nosotros DESCIFRAMOS el Tetragrámaton (YHWH ) 6,828 veces como «Jehová»". Por lo que la TNM ahora lee "Jehová" en lugar de "Señor" o "Dios" como en las otras traducciones de la Biblia.

¡Nota!
La Palabra "desciframos" como fue usada por la Sociedad Atalaya en la referencia anterior, es su forma sutil de admitir que hicieron cambios a la escritura del Antiguo Testamento sin tener que usar la palabra "cambio" que es lo que realmente hicieron. Después de todo, el "cambiar" es una violación directa a todos esos versículos que amonestan a cualquiera a no cambiar la Sagrada Escritura, como, Deuteronomio 4:2,13:1, Proverbios 30:5-6, Gálatas 1:8-9, 2Pedro 3:15-16, y por supuesto
Apocalipsis 22:18-20.

¿Tienes CURIOSIDAD sobre "KURIOS"?

Ellos no se acreditan haber hecho selectivamente algunos de los cambios de nombre en el Nuevo Testamento, sino solo cuando les fue necesario para acomodar su "enseñanza". Cambiaron el nombre solo cuando necesitaron apoyo para mostrar que Jesucristo no es Dios, sin haberse tomado la molestia de hacer los cambios requeridos en otros versículos por la misma razón. Ellos admiten abiertamente que la palabra "Señor" como es usada en el Nuevo Testamento es una referencia a Jesucristo y no a Jehová. Un ejemplo de lo que digo es el siguiente: "...Les ha nacido hoy un Salvador, que es Cristo Señor". Lucas 2:11
Ahora, si enseñaste que Jesucristo es "Señor" y no Dios, entonces supongo que forzosamente tendrás que ir al Antiguo Testamento para remover cualquier referencia de "Señor" remplazándola con otra palabra, por ejemplo, una hecha, como la de "Jehová". Y aún así, con la palabra "Señor" en ambos Testamentos, sería imposible separarlos como lo intentan hacer los de la Sociedad Atalaya, como si fueran dos personas distintas, una Dios, y otra "un" dios.

Mostraré algunos ejemplos de lo que digo, los cuales amplifican las inconsistencias de la TNM.
¿Tienes curiosidad sobre "KURIOS"? Si no es así, ciertamente deberías tenerla. La próxima vez que los Testigos de Jehová toquen a tu puerta te sugiero les pidas que te expliquen lo siguiente:

Los TJ creen que San Miguel es Jesucristo:
En Judas 9, Miguel el arcángel, altercaba atrozmente con el diablo disputándose el cuerpo de Moisés cuando dijo, "Que te castigue el Señor" (KURIOS en griego).
En la TNM se lee, "Que Jehová (no en el griego) te reprenda".
Por favor muéstrenme en este caso, cómo sacaron la palabra "Jehová" de la palabra griega "KURIOS" que significa "Señor".
Si hubieran dejado en este versículo la palabra "Señor", habrían probado que Miguel y el Señor no son uno en el mismo, y eso no concuerda con su enseñanza falsa.

Los TJ creen que el Hijo no es Dios, y cuando los versículos citan al Padre y al Hijo como dos personas, dejan en paz la palabra  "Señor":
Efesios 1:2, "...Dios, nuestro Padre, y del Señor Jesucristo".
En la TNM se lee, "...Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo". Hmmm, una traducción idéntica.
En este caso ellos sí tradujeron "KURIOS" como "Señor".
Supongo que "Jehová Jesucristo" no está en los mejores intereses de la Sociedad Atalaya.

Filipenses 2:11, "...que Cristo Jesús es "Señor"..."
Dejaron que este se quedara así, pues les hubiera sido vergonzoso cambiar ese "Señor", y al hacerlo, tener que admitir que Jesucristo es Jehová. 
¡Que tal, Sociedad Atalaya!
Puesto que "DESCIFRARON" la palabra "Señor" como "Jehová" 6,800 veces en la Biblia, ¿Por qué no "DESCIFRARON" igualmente este versículo?
Las inconsistencias abundan en la TNM.

Lucas 4:12, "Jesús le replicó diciendo: 'Está dicho: « No tentarás al Señor tu Dios »'".
En la TNM se lee: "Respondiendo, Jesús le dijo: 'Dicho está: « No debes poner a prueba a Jehová tu Dios »'". 
¿Por qué la Sociedad Atalaya "DESCIFRO" este "KURIOS" como "Jehová"? Porque habrían dicho que Jesucristo es Dios, por eso. Quisiera que alguien me mostrara la palabra "Jehová" en el texto griego.

2Corintios 3:17, "Ahora bien, el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, hay libertad".
En la TNM se lee, "Ahora bien, Jehová es el Espíritu; y donde está el espíritu de Jehová, hay libertad".
Este es un versículo muy interesante. En otras traducciones de la Biblia, Jesucristo y el Espíritu son la segunda y tercera personas en un Dios. Los Testigos enseñan que el Espíritu es una "fuerza" de Dios, y no una "persona". Aquí admiten que Jehová y Espíritu son el mismo, haciendo de Dios la primera y tercera personas, mientras niegan la divinidad de Cristo. Esta es una de las mayores inconsistencias de la TNM. Nuevamente, quisiera ver la palabra "Jehová" en el texto griego.

2Corintios 6:18, "...dice el Señor Todopoderoso".
Como ya mencioné anteriormente, los TJ enseñan que Jehová es el Dios "Todopoderoso", y Jesucristo es solo el dios "poderoso". ¿Que crees que le hicieron a éste versículo?
En la TNM en 2Corintios 6:18, "...dice "Jehová" el Todopoderoso".
Nuevamente, ¿De dónde obtuvieron que la traducción de "Kurios" sea Jehová?

Querida Sociedad Atalaya (Watchtower Society):

Tengo una pregunta: Puesto que la palabra griega "KURIOS", que significa "SEÑOR", es la misma palabra usada a través del Nuevo Testamento, ¿Cómo es que la cambian aquí y allá acomodándola a sus deseos? no hay consistencia, porque no la cambian en todas las partes en las que la palabra aparece. Ustedes han tratado de separar a Jesucristo de Jehová para mostrar desde su enseñanza, que Jesucristo no es Dios. Puesto que la palabra "Señor" es usada en la Biblia como un nombre de Dios, ustedes se vieron forzados a cambiarla a Jehová cada vez que se usó en el Antiguo Testamento. Esa parte fue fácil, ya que entonces Jesucristo no había venido claramente a la escena. No obstante, en el Nuevo Testamento, ambos nombres, Dios y Señor son sinónimos, puesto que Jesucristo es Dios. Con ello, ustedes se enfrentaron a un dilema. No les convino sustituir la palabra "Señor" cada vez que aparece en el Nuevo Testamento por la de "Jehová" porque en todos los versículos en los que "Señor" aplica a Jesucristo comprobarían que Él y Jehová son uno en el mismo Dios. ¿Y qué hicieron para evitar mostrar eso? Cada vez que encontraron la palabra "Señor" aplicable a "Dios" la cambiaron a "Jehová" y dejaron sin cambiar las veces que la palabra "Señor" se refiere a Jesucristo. Ahora, ya que todo el Nuevo Testamento fue escrito en griego (excepto Mateo que fue escrito en arameo), la misma palabra "KURIOS" es usada en el mismo más de 600 veces, y ustedes la sustituyeron en más de 230 ocasiones por la de Jehová". Explíquenme por favor ¿Cómo es que lograron traducir del griego la palabra "KURIOS"-"Señor" a "Jehová" más de 230 veces, y la misma palabra "KURIOS" a "Señor" más de 370 veces?

Les he pedido a los TJ que me muestren algún diccionario griego o de traducción en el que la palabra "kurios" sea igual a la palabra "Jehová". No han dado respuesta alguna porque no existe esa fuente de información. 

Solo he mencionado algunas de las inconsistencias en la TNM, pero hay más.
¿Quién o qué es el Espíritu Santo?
¿Quién es el Salvador según la TNM?
¿Cuántos dioses hay?
¿Quién es el Redentor?
¿Cuántos redentores existen?
¡Nota! Todos los versículos en la siguiente sección son de la TNM.

Los TJ enseñan que el Espíritu Santo no es una persona sino una fuerza, como anteriormente lo mencioné.

Hechos 5:3-4, "Pero Pedro dijo:  "Ananías, ¿por qué te ha envalentonado Satanás a tratar con engaño al espíritu santo (note que satán está escrito con mayúscula pero el Espíritu Santo con minúsculas. Eso deja mucho que decir) y a retener secretamente parte del precio del campo? Mientras permanecía contigo ¿no permanecía tuyo?, y después que fue vendido, ¿no continuaba bajo tu control? ¿Por qué te propusiste un hecho de esta índole en tu corazón? No has tratado con engaño a los hombres, sino a Dios". 

Bien... Primeramente, elevan a satanás sobre el Espíritu Santo al escribir su nombre con "S" mayúscula y con minúscula el del Espíritu Santo; después, continúan y llaman Dios al Espíritu Santo. Entonces, ¿Ananías le mintió a la tercera persona de la Santísima Trinidad? o solo a ¿una fuerza? 

Hechos 13:2, "...el espíritu santo dijo: "de todas las personas apártenme a Bernabé y a Saulo para la obra que los he llamado" ".

¿Lo dijo el Espíritu Santo? Las fuerzas no hablan, solo las personas. En este versículo, el espíritu santo (con minúscula nuevamente) se llama a sí mismo "mí" y "yo", al decir: apártenme y (yo) los he... Esas son palabras exclusivas de una persona y no de alguna fuerza.
¿Quién es el Salvador? ¿Cuántos dioses hay ahí?

Isaías 43:3, y 43:11, "Porque yo soy Jehová tu Dios, el Santo de Israel tu Salvador... yo soy Jehová, y fuera de mi no hay salvador".
Entonces, Jehová dijo que él es el Salvador y no hay otro, y se repitió a sí mismo en dos versículos. 
¿Por qué tuvo que decirlo dos veces?

Isaías 49:26, "Y toda carne tendrá que saber que yo, Jehová, soy tu Salvador y tu Recomprador (Redentor), el Poderoso de Jacob".
Isaías 47:4, "Hay Uno que nos está recomprando. Jehová de los ejércitos es su nombre...".
Isaías 48:17, "Esto es lo que ha dicho Jehová, tu Recomprador, el Santo de Israel...".
Isaías 49:7, "Esto es lo que Jehová, el Recomprador de Israel, su Santo, ha dicho...".
Estos versículos nos motivan a cuestionar. Primeramente, Jehová repite de nuevo que él es el Salvador. Luego, se llama a sí mismo "recomprador" - Redentor.
Ahora, ¿Quién es el Recomprador/Redentor? Él es quien sufrió y murió en la cruz por nuestros pecados. El Redentor es Jesucristo y nadie más. ¿Y ahora Jehová está diciendo que es él quien sufrió y murió por nosotros? Lo que demuestran estos versículos es que Jehová y Jesucristo son uno en el mismo Dios.
¡Nota! La palabra "recomprador" no existe en el diccionario, es una invención compuesta, como parece ser costumbre.

Isaías 59:20, ""Y a Sión ciertamente vendrá el Recomprador, y a los que se vuelven de la transgresión en Jacob", es la expresión de Jehová".
¡Uy! aquí Jehová claramente declara que el Redentor vendrá, lo que ciertamente hizo, pero en la persona de Jesucristo.
Sociedad Atalaya ¿Entonces quién es el Redentor y cuántos Redentores existen?

Isaías 43:10, "Antes de mí no fue formado Dios alguno, Y DESPUES DE MI CONTINUO SIN QUE LO HUBIERA".
Bien, parece que no había ningún dios antes de Jehová y que nunca habrá otro después de él. 
Isaías 45:21, "...¿No soy yo, Jehová, fuera de quien NO HAY OTRO DIOS; un Dios justo y un Salvador, pues no hay ninguno a excepción de mí?"
Oseas 13:4, "Pero yo soy Jehová tu Dios desde la tierra de Egipto, y no había Dios, aparte de mí, que conocieras; y NO HABIA SALVADOR SINO YO".
Aquí, Jehová volvió a decir que solo él es el Salvador, y en estos tres versículos declara que él es el UNICO Dios. ¿Con qué motivo alguien repite lo que ya dijo, especialmente Dios? Él lo hace solamente para enfatizar un punto para que sea comprendido. En este caso, SOLO HAY UN SALVADOR Y SOLO EXISTE UN DIOS. También yo previamente pensé al leer en Juan 1:1, que la Palabra "era Un dios", significa que hay múltiples dioses. Parece haber una contradicción entre Juan 1:1 e Isaías 45:10 y 21, y Oseas, pero eso solo sucede en la TNM. Las contradicciones e inconsistencias abundan en la Traducción del Nuevo Mundo.

Moisés tuvo que decir algo referente a esto. Deuteronomio 32:39, "Ven ahora que yo... yo soy él, y no hay dioses (nota la "d" minúscula) junto conmigo". Parece que Moisés e Isaías están de acuerdo en que SOLO EXISTE UN DIOS. Pero ¿Qué tal
Juan 1:1 con "un" dios? ¿Confuso?
Isaías 45:5, "Yo soy Jehová, y no hay ningún otro. Con la excepción de mí no hay Dios".
Jehová otra vez dijo que solo hay UN Dios. Jehová se repite... ¡Nuevamente! Supongo que tiene que hacérnoslo entender.

Isaías 9:6, "Y por nombre se le llamará Maravilloso Consejero, Dios Poderoso (Jesucristo es el Dios Poderoso, ¿te acuerdas?) Padre Eterno, Príncipe de Paz".
He aquí una prefiguración de la venida de Jesucristo, un Dios Poderoso. ¿Jehová no dijo repetidamente que él era el UNICO dios?
Sociedad Atalaya, entonces, ¿Cuántos dioses hay ahí? y mientras están en ello, también, ¿Cuántos salvadores?

1Juan 4:14, "...el Padre ha enviado a su Hijo como Salvador del mundo".
Hmmm, lo leído anteriormente en uno de los ejemplos, en Isaías, es que solo Jehová era el Salvador, pero aquí él está enviando a su Hijo como el Salvador. En la TNM observamos inconsistencia sobre inconsistencia.

Lucas 2:11, "...porque les ha nacido hoy un Salvador que es Cristo [el] Señor".
Este versículo dice que Jesucristo es el Salvador, no Jehová. Pero yo pensé que Jehová había dicho muchas veces (ejemplos anteriores) que él era el UNICO Salvador .

Tito 1:3, "...bajo mandato de nuestro Salvador, Dios".
Jehová es Dios ("D" mayúscula), ¿correcto? Este versículo dice que Jehová es el Salvador.

Tito 1:4, "...paz de parte de Dios [el] Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador."
Este dice que Jesucristo es el Salvador, no Jehová ¿Qué pues? ¿Alguna respuesta?

Tito 2:10, "...en todas las cosas adornen la enseñanza de nuestro Salvador, Dios".
¡De nuevo! esto contradice a Tito 1:4, al decir que Jehová es el Salvador.

Tito 2:13, "...del gran Dios y de [l] Salvador nuestro, Cristo Jesús".
Aquí regresamos a Jesucristo el Salvador.

Tito 3:4, "de parte de nuestro Salvador, Dios..." 
Volvemos a Jehová como Salvador.

Tito 3:6, "...mediante Jesucristo nuestro Salvador..."
Ahora es Jesucristo el Salvador.

Filipenses 3:20, "...aguardamos con intenso anhelo a un salvador, el Señor Jesucristo."
Aún Jesucristo es el Salvador.

Al leer estos versículos me siento como una pelota de ping- pong. Me estoy confundiendo. Creo que San Pablo debió estar también confundido cuando escribió su epístola a Tito (pero solo en la TNM). Pareciera que tampoco podía decidir quién exactamente era el Salvador, si Jehová o Jesucristo. De acuerdo a la TNM, tres de estos versículos en Tito dicen que Jehová es el Salvador y tres dicen que Jesucristo lo es. En Isaías 43:11, leemos, dicho de la boca de Jehová, "yo... yo soy Jehová, y fuera de mí no hay salvador", así pues, he mencionado ya muchos versículos en los que la TNM dice que Jesucristo es el Salvador. Yo diría ciertamente que esos versículos afirman que Jehová y Jesucristo son uno en el mismo Dios. Has de recordar también que en Juan 1:1, la TNM degrada a Jesucristo a "un" dios ("d" minúscula para Dios),  aún así, todos los versículos arriba mencionados que se refieren a Dios el Salvador, están escritos con "D" mayúscula.

Creo que será mejor resumir lo que hemos descubierto hasta ahora, de acuerdo a lo que dice la TNM:
1. Isaías dijo que solamente hay un solo Dios y el Salvador es uno, y dijo que ambos son Jehová y nadie más. También repitió esto en muchos versículos a fin de asegurarse que obtuviéramos bien el mensaje.
2. Juan dijo que hay más de un dios y que se pueden diferenciar por como se escribe la palabra "dios", con "D" mayúscula uno y "d" minúscula otro. Pensándolo bien, "un" dios, como en Juan 1:1, puede bien significar más de 2 dioses. ¿Por qué tuve que pensar eso? Estoy sumamente confundido.
3. Lucas dice "un" Salvador en Lucas 2:11. Eso significa que piensa que solo hay un Salvador. Pero entonces "un" salvador puede significar salvadores múltiples también, siendo consistentes con "un" dios en Juan 1:1. 
Tal vez Lucas no sabía como era la cosa.
4. Pablo, en Tito, definitivamente dijo que hay dos Salvadores. Jehová fue mencionado tres veces puesto que Jesucristo no fue mencionado, y estaba escrito con "D" mayúscula. Jesucristo fue mencionado tres veces por su nombre. Pero, un momento, cada vez que Jesucristo fue mencionado, también fue con "D" mayúscula. Parece que Pablo no está de acuerdo con Isaías. Pablo debió haber estado confundido.
5. Les sigue Juan otra vez en 1Juan 4:1 para confundirnos aún más. Él parece estar de acuerdo con Isaías, pero luego difiere con lo que él mismo dijo en Juan 1:1. Parece que él también estuviera confundido.
6. Luego Lucas decide en Hechos 4:12 que definitivamente Jesucristo es el Salvador. "...no hay salvación en ningún otro, porque no hay otro nombre debajo del cielo que se haya dado entre los hombres mediante el cual tengamos que ser salvos".  
En lugar de estar indeciso como pareciera estarlo en Lucas 2:11, en Hechos 4:11 Lucas está firmemente situado en posición contraria a Isaías.
7. Isaías escribió en Isaías 41:14, 43:14, 44:24, 47:4, 48:17, 49:7, 49:26, 54:5, y 54:8, que Jehová es el Redentor. Él nos insinúa en 59:20 que el Redentor es otro. En los Evangelios, Hechos, y en muchos otros libros del Nuevo Testamento leemos que Jesucristo es el Redentor. 
Los conflictos, e inconsistencias abundan en la TNM.

¿Acaso habrá algún Testigo de Jehová que se interese en responder? 


Alfa y Omega, el Principio y el Final, el Primero y el Último, todos significan esencialmente lo mismo. Alfa y Omega son meramente las palabras griegas para decir el Primero y el Último.  

Apocalipsis 21:5-6, "Y Aquel que estaba sentado en el trono (tiene que ser Jehová por aquello de la "A" mayúscula) dijo: "¡Mira!, voy a hacer nuevas todas las cosas". También, dice: "Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas". Y me dijo: "¡Han acontecido! Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin"."
Entonces es Jehová quien es el principio y el fin, no Jesucristo.

Isaías 44:6, "Yo soy el primero y soy el último, y fuera de mí no hay Dios". 
Así, es Jehová quien es el primero y el último, no Jesucristo.

Apocalipsis 1:8, "Yo soy el Alfa y la Omega -dice Jehová Dios-, Aquel que es y que era y que viene, el Todopoderoso".
Este versículo dice que es Jehová, no Jesucristo.

Apocalipsis 2:8, "...el Primero y el Último, que llegó a estar muerto y llegó a vivir [de nuevo]". ¿A quién otro puede esto referirse más que a Jesucristo? ¿Acaso Jehová murió y volvió a la vida? yo pensé que Jehová dijo que él era el primero y el último en Isaías 44:6 mencionado anteriormente. Puede ser que Apocalipsis 2:8 se refiera solamente a Jesucristo y pruebe que "Jehová" y Jesucristo son uno en el mismo Dios de acuerdo a la TNM.

Apocalipsis 22:13, "Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin".
Si supiéramos quién lo dijo ganaríamos algo. Apocalipsis 22:16 prueba que fue Jesucristo quien lo dijo,
"Yo, Jesús, envié a mi ángel para darles a ustedes testimonio de estas cosas para las congregaciones". 
No es sorprendente que la TNM, en el versículo 6 dijo "...Estas palabras son fieles y verdaderas; sí, Jehová el Dios de las expresiones inspiradas de los profetas envió a su ángel para mostrar a sus esclavos (¿esclavos?) las cosas que tienen que efectuarse dentro de poco".  Entonces Jehová envió al ángel en el versículo 6, y Jesús envió al ángel en el versículo 16. De nuevo, la TNM comprueba que Jehová y Jesucristo son uno en el mismo Dios. 
Otra vez, "Sociedad Atalaya", por favor, muéstrenme la palabra griega en Apocalipsis 22:6 usada para designar a Jehová. 


Los Testigos de Jehová niegan la inmortalidad del alma. Ellos dicen que cuando morimos, solamente nos postramos en la tumba olvidándonos de todo. Permitámosles explicar los siguientes versículos que muestran la inmortalidad del alma.

Isaías 14: 15-16, "Sin embargo, al Seol se te hará bajar, a las partes más remotas del hoyo. (Hmmmm, tampoco ellos creen en el infierno). LOS QUE TE VEN FIJARAN SU MIRADA AUN EN TI; HARAN UN EXAMEN MINUCIOSO HASTA DE TI..."
¿Cómo es que los muertos pueden mirarte y examinarte si no tienen un alma inmortal?

Mateo 17:3, "Y, ¡mire!, SE LES APARECIERON MOISES Y ELIAS, QUE CONVERSABAN CON EL". Moisés y Elías habían muerto cientos de años antes de este evento. ¿Cómo pues, se aparecieron ellos y hablaron, si estaban muertos en la tumba?  

1Pedro 3:19, "En esta [condición] también siguió su camino y PREDICO A LOS ESPIRITUS EN PRISION". ¿Cuáles espíritus? Si están muertos en la tumba y no pueden oír las predicaciones.

Los TJ creen que solo 144,000 serán salvados en el cielo y el resto pasará la eternidad en un paraíso terrenal. Erróneamente malinterpretaron Apocalipsis 7:4 para mostrar esto. Cada TJ al que le he preguntado si tiene uno de los 144,000 boletos para entrar al cielo me ha respondido con un rotundo "sí". ¿Cómo puede ser así con los millones de TJ diciendo exactamente lo mismo? Por supuesto todos dicen que Charles Taze Russell, su fundador, tiene uno también. Un momento, Apocalipsis 7:4-8 claramente dice que los 144,000 eran todos judíos, y Apocalipsis 14:4 dice que todos eran hombres vírgenes. ¿También C.T. Russell fue un judío virgen? Realmente lo dudo. Pareciera que no garantiza tener un boleto. Conforme a la TNM, todas las mujeres son excluidas también.

Apocalipsis 7:9, "Después de estas cosas ví, y, ¡miren!, una gran muchedumbre, que ningún hombre podía contar, de todas las naciones y tribus y pueblos y lenguas, de pie delante del trono y delante del Cordero, vestidos de largas ropas blancas; y había ramas de palmera en sus manos". Diría yo que en esta multitud habría muchas más personas que 144,000 puesto que nadie podía contarlas, ¿Estás de acuerdo? 
¿Quién enviará al Espíritu Santo?
Juan 14:26 - Jehová lo enviará.
Juan 16:7 - Jesucristo lo haría.

¿Quién es el Juez?
Isaías 33:22 - Jehová es el Juez.
2Timoteo 4:1 - Jesucristo es el Juez.

¿Quién es el Pastor?
Salmos 23:1 - Jehová.
Juan 10:11 - Jesucristo.


¿Quién es la Luz del Mundo?
Salmos 27:1, Miqueas 7:8 - Jehová.
Juan 8:12 - Jesucristo.


¿Quién es el Rey de los judíos?
Isaías 33:22,44:6 - Jehová.
Mateo 27:37, Juan 19:21 - Jesucristo.


¿Quién resucitó a Jesucristo de entre los muertos?
Hechos 3:15 - Jehová.
Juan 2:19-21, Juan 10:18- Jesucristo.


¿Quién es Señor de Señores?
Deuteronomio 10:17 - Jehová.
Apocalipsis 17:14, 1Corintios 8:6 - Jesucristo.

¿Quién es adorado?
Mateo 4:10, Lucas 4:8 - Jehová.
Hebreos 1:6, Apocalipsis 5:11-14 - Cristo Jesús.

Lucas 4:8 es muy claro, "Es a Jehová tu Dios a quien tienes que adorar, Y ES SOLO A ÉL A QUIEN TIENES QUE RENDIR SERVICIO SAGRADO".
Hebreos 1:6 es igual de claro, "Pero cuando introduce a su Primogénito ("P" mayúscula) en la tierra habitada, dice "Y QUE TODOS LOS ANGELES DE DIOS LE RINDAN HOMENAJE"."
Los ángeles rindiéndole homenaje a Cristo Jesús con letra mayúscula "P" Primogénito, solo puede significar que Jesucristo es Dios. ¿Te acuerdas de la "d' minúscula en la TNM usada para designar a Dios en Juan 1:1? 
También, la misma palabra griega, "proskuneo", significando, "adorar", es usada en ambos versículos Lucas 4:8, y Hebreos 1:6, pero en la TNM es traducida en Hebreos a "homenaje". ¿Por qué esa diferencia?

Ellos agregaron dos puntos (:) a Lucas 23:43, y al hacerlo, cambiaron el significado del versículo a fin de acomodarlo a su enseñanza.
"Y él le dijo: "Verdaderamente te digo hoy: Estarás conmigo en el paraíso"." TNM

Debería leerse...
Le respondió: « En verdad, te digo, hoy estarás conmigo en el Paraíso »".  Otras traducciones de la Biblia.

Como ves, enseñan que cuando mueres, estás muerto en la tumba y punto final. ¿Cómo entonces el buen ladrón podría estar ese mismo día en el Paraíso con Cristo?

Los cambios hechos a la Sagrada Escritura por los Testigos de Jehová para adaptarla a su enseñanza falsa son incontables. 

Cambiaron Zacarías 12:10 de...
"...Y pondrán sus ojos en Mí, a quien traspasaron."
A, "...ciertamente mirarán a Aquel a quien traspasaron..."
Claramente Dios ha dicho que Él fue traspasado. La TNM dice Uno (Aquel) fue traspasado. Sería penoso para la Sociedad Atalaya admitir que el Hijo, quien fue traspasado, es Dios. 


Cambiaron Hebreos 1:8 de...
"...Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo..."
A, "Dios es tu trono para siempre jamás..."
El Padre llama Dios al Hijo en este pasaje, pero no en la TNM.


Agregaron la palabra "otras" cuatro veces en Colosenses 1:16-17...
Esta es la sección en donde Jesús es descrito como el creador de todas las cosas. Puesto que los TJ creen que Jesucristo es un ser creado, insertaron estas palabras para mostrar que Él fue antes que cualquier "otra" cosa creada, implicando que Él también es creado. La palabra "Otra" (heteros o allos) no aparece en el texto griego. Si la palabra no está en el texto griego, alguien explíqueme por favor ¿Por qué fue insertada en este versículo por los de la Sociedad Atalaya? 


Los TJ enseñan que Cristo Jesús antes de haber nacido de María, era el arcángel Miguel.  A partir de entonces, Miguel desapareció para siempre. De cualquier forma, los traductores de la TNM olvidaron ese pequeño "hecho" o tal vez fue San Juan al escribir el libro de Apocalipsis, porque en Apocalipsis 12:5, está Jesucristo, y en Apocalipsis 12:7 está de nuevo Miguel. Hmmm, a mí me parece que fueran dos personas separadas, de acuerdo a la TNM.

¿Estaca de tortura o cruz? Los TJ enseñan que Jesús fue clavado a una estaca de tortura fijado con los dos brazos arriba de su cabeza y un clavo atravesando ambas manos, no en la cruz con los brazos extendidos y un clavo en cada mano. La palabra griega usada en este caso es "stauros" que significa una cruz o una estaca levantada. Los de la Sociedad Atalaya ignoraron la historia, la cual claramente nos muestra que los romanos crucificaban a las personas usando una cruz con una pieza levantada verticalmente Y una barra atravesada horizontalmente para los brazos. Los descubrimientos arqueológicos han comprobado esto. No solo eso, sino que igualmente ignoraron su propia versión que dice:
 "A menos que vea en sus manos la impresión de loS clavoS y meta mi dedo en la impresión de loS clavos y meta mi mano en su costado, de ninguna manera creeré". (Juan 20:25)." Claramente la palabra "clavos" está en plural y significa más de uno, sin embargo, la Sociedad Atalaya enseña que solo un clavo fue usado para las dos manos de Jesucristo.
No te pierdas el párrafo más adelante sobre "Otros obsequios interesantes".

"Yo y mi Padre somos UNO." Juan 10:30
Si son UNO, entonces los dos tienen que ser Dios.
"El Padre es mayor que yo." Juan 14:28
¿Existe una contradicción en esto?
No, de ninguna forma. Los TJ enseñan que Jesucristo es hombre y no Dios.
Puesto que Jesús habló como hombre, en Juan 14:28, ese versículo es correcto.
Sin embargo, casi todos los otros cristianos enseñan que Jesucristo es Dios Y hombre.
Él tiene dos naturalezas una humana y una divina.
Por lo tanto, puede hablar en su naturaleza humana como hombre al decir, "El Padre es mayor que Yo." en Juan 14:28.
Él habló en Su naturaleza divina como Dios en Juan 10:30, y es, por lo tanto, Uno con el Padre.


Estos son solo unos cuantos Conflictos, Inconsistencias y Cambios, de cientos que hay en la TNM, pero creo son suficientes como para darte una idea. Este libro tiene tantos desvíos que no es posible que
Dios haya tenido algo que ver en su producción. Ha sido llamado,
"EL LIBRO MAS PELIGROSO DEL MUNDO".

Ahora que ya he indicado los numerosos conflictos e inconsistencias en la TNM,
te pediré que regreses y vuelvas a leer el primer párrafo de este documento que está en rojo. ¿La TNM viene de Dios?



Algunos otros obsequios...
La Sociedad Atalaya enseña que Jesús no resucitó de entre los muertos, sino que fue hecho "etéreo". ¿Acaso al día en que el Señor resucitó le llaman "domingo etéreo" (un poco de sentido del humor de uno de mis amigos)? También enseñan que cuando morimos, solo somos un nido de putrefacción en la tumba. Hmmm, veamos la tumba de su fundador, Charles Taze Russell, ni más ni menos que una pirámide (¿pirámide? un cierto signo de lo oCULTO). No dejes de leer las inscripciones en la misma, especialmente la que dice "RESUCITADO CON CRISTO".
¿Cómo es que somos una pudrición en la tumba y al mismo tiempo resucitamos con un Cristo "resucitado"? Los de la Sociedad Atalaya enseñan que Cristo no resucitó...  
También, puesto que no creen en la "cruz" como ya mencioné anteriormente (la estaca de la tortura), ahí, en la pirámide del fundador, en un escudo labrado, no hay otra cosa que una "CRUZ" rodeada por una "CORONA", y no solo en un lado de la pirámide sino en los cuatro lados. Debajo de la cruz y la corona en uno de los lados de la pirámide se lee la inscripción, "Watch Tower Bible and Tract Society" (La Sociedad Atalaya). 
Está escrito en esta tumba,"Laodicean Messenger", lo que representa una referencia obvia a Apocalipsis 3:14-16, la carta a la Iglesia en Laodicea. Si observas el primer versículo de las siete cartas a las diferentes Iglesias en Apocalipsis 2 y 3, encontrarás que se da un titulo diferente de Jesucristo (o Dios) para cada Iglesia. En Apocalipsis 3:14 su título es "Amen, el Testigo fiel y veraz." Compara con Apocalipsis 2:8, la Iglesia de Esmirna, el "Primero y el Último", o Apocalipsis 2:18, La Iglesia de Tiatira, el "Hijo de Dios". Entonces ¿Quién dice la Atalaya que es "Laodicean Messenger"? ¿Están diciendo que Russell es Jesucristo (o Dios), o están diciendo que él es el mandado a escribir el mensaje, o es San Juan, o están diciendo que era un Laodicean tibio que será vomitado de la boca de Dios que está escrito en el versículo 16?
¿Notaste la fecha de la muerte de C.T. Russell que está inscrita en su tumba? Fue en Halloween, un día perfecto para lo oCULTO.

Querida Sociedad Atalaya o Testigos de Jehová.
Lean nuevamente mi título en esta página, Conflictos, Inconsistencias, y Cambios en la TNM.
¿Cuál es su respuesta a estas cosas labradas en la pirámide oCULTICA de su fundador?
Están en conflicto directo con lo que enseñan y con la Traducción del Nuevo Mundo (TNM).


He recibido rebates sin substancia de los Testigos de Jehová sobre éste escrito .
Y de nuevo, se quejan mucho, pero no tienen un solo argumento válido para refutar lo que he dicho.
1. Cuando les pido que nombren a algún Testigo de Jehová que haya existido antes del año 1800, su respuesta es Isaías 43:10,12, "Vosotros, dice el Señor, sois mis testigos..." Usan este versículo como justificación de su existencia. Bien, Isaías no los eligió, ellos eligieron a Isaías mucho más de 2000 años después de su muerte. Esta es una respuesta tan mala como la de los de la Iglesia de Cristo, que reclaman ser la verdadera Iglesia por el nombre que escogieron, o la de los baptistas que reclaman lo mismo por Juan Bautista. Los TJ no tienen otra respuesta cuando les preguntas por algún testigo de Jehová perteneciente a su sociedad antes del año 1800.
2. Cuando les pido que me enseñen la palabra "jehová" en algún documento histórico verídico de antes del año 1270, nuevamente, no tienen respuesta válida. Solo se refieren a las Biblias Protestantes, todas ellas escritas en el año 1611 o después, en las que la palabra es usada algunas veces, por ejemplo, cuatro veces en la versión King James. Cuando les respondo que 10,000 mentiras no hacen una verdad, les entra por un lado y les sale por otro. En mi petición dije, antes del año 1270, no después.
3. Cuando les pido que me muestren un diccionario griego que iguale la palabra "kurios" (Señor), a "jehová", no lo pueden hacer.
4. Cuando les pido que me enseñen el documento histórico auténtico para "comprobar" su falso cargo de que la Iglesia Católica apostató inmediatamente después de haber sido fundada, no pueden producir uno.
5. Cuando les pregunto el por qué de que ninguno de sus traductores saben griego, me dicen que "jehová" hizo la traducción.
6. Cuando les pregunto acerca de "los únicos 144,000 que serán salvados", si alguno de ellos tiene uno de esos 144,000 boletos, todos responden que "sí". Hmmm, son cerca de 4.5 millones de TJ y solo hay 144,000 boletos ¿Cada uno tiene un boleto? Creo que sus cálculos están errados. Además, solo quedan 143,999 boletos, pues su fundador C.T. Russell, se llevó el primero (naturalmente), así me dijeron.
7. Cuando les pido respuestas sobre el por qué engranan perfectamente con las siguientes observaciones, las cuales son señales que aseguran una secta o culto, no recibo respuesta alguna, o la negación total que es la respuesta típica que uno puede esperar de los participantes de una secta:
a. Enseñan que todas las religiones fuera de la de ellos han sido fundadas por Satanás, para que no crean nada de lo que los otros tengan que decir. Esta falsa enseñanza me recuerda a Génesis 3:4-5 y Juan 8:44. La verdad es que todas las religiones fueron fundadas por humanos meramente excepto UNA, la única Iglesia fundada por Cristo Jesús. Esto es demostrable, mientras que su cargo falso no lo es. Pídeles "prueba" de lo que dicen y descubrirás que no tienen ninguna.
b. No pueden leer ningún material fuera del que les enseña la Sociedad Atalaya. Si aceptaran algo por cortesía, tienen que desecharlo inmediatamente antes de leerlo. Esto es una negación plena del libre albedrío individual, y es tan de los cultos como se ve. No es nada más que un control total de la mente. Sus miembros deben creer solamente lo que les es dicho que crean por la Sociedad Atalaya. La historia se ha repetido nuevamente, ya que en el fascismo, nazismo, comunismo y todos los otros "ismos" se demanda una obediencia similar. Y ¿En dónde están ellos ahora?
Aquellos que no se benefician de los errores del pasado están condenados a repetirlos.
c. Si algún miembro abandona a los TJ, es inmediatamente desconocido por sus familiares y evitado por el grupo de creyentes. Esto no es otra cosa que una presión extrema designada a mantener a los miembros bajo control. He conversado con algunos TJ y dicen vivir con miedo de ser aislados de sus familias y amistades y se sienten atrapados solo por esas razones.
d. No pueden celebrar cumpleaños porque faraón tuvo un cumpleaños. No pueden celebrar Navidad porque enseñan que Jesucristo no es Dios. No son patriotas con el país en donde viven. Qué forma tan enervante y monótona de vivir, haciendo solo lo que el culto demanda.
 8. Cuando les pregunto.... bueno, tengo material para seguirle pero estoy seguro que ya entienden el mensaje. 

Solo puedo concluir que este escrito es una espina en su costado.
Mi posición es, "Si la verdad es tan dolorosa, no es falta mía el publicarla, pues todos hemos sido mandados por la Sagrada Escritura a buscar la verdad y a exponer el error".

"Dios es espíritu, y los que lo adoran, deben adorarlo en espíritu y en verdad."
Juan 4:24

"Todo el que es de la verdad escucha mi voz".
Juan 18:37
Aquellos que practican el arrianismo negando la divinidad de Cristo Jesús, ¿Escuchan Su voz? 

"El cual dará a cada uno el pago según sus obras: a los que, perseverando en el bien obrar, buscan gloria y honra e incorruptibilidad, vida eterna; mas a los rebeldes, y a los que no obedecen a la verdad, pero sí obedecen a la injusticia, ira y enojo".
Romanos 2:6-8

"Por esto, despojándoos de la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo, pues somos miembros unos respecto de otros".
Efesios 4:25

"(Aquel inicuo) cuya aparición es obra de Satanás con todo poder y señales y prodigios de mentira, y con toda seducción de iniquidad para los que han de perderse en retribución de no haber aceptado para su salvación el amor de la verdad. Y por esto Dios les envía poderes de engaño, a fin de que crean la mentira, para que sean juzgados todos aquellos incrédulos a la verdad, los cuales se complacen en la injusticia".
2Tesalonicenses 2:9-12

"Esto es bueno y agradable a Dios, nuestro Salvador, que quiere que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento pleno de la verdad".
1Timoteo 2:3-4

"Nosotros somos de Dios. El que conoce a Dios nos escucha a nosotros; el que no es de Dios, no nos escucha. En esto conocemos el Espíritu de la verdad y el espíritu del error".
1Juan 4:6

Hay muchos más versículos demostrando que estamos obligados a buscar la verdad.
Lee, 1Timoteo 6:5, 2Timoteo 3:7, Tito 1:1,14, Hebreos 10:26, Santiago 3:14, 2Pedro 2:2, 1Juan 1:6-8, Apocalipsis 21:27

Una observación final: Cuando los TJ vienen a mi puerta, les pregunto si están en línea. Me dicen que no, puesto que les han enseñado que el Internet es satánico. Debo preguntarles entonces a ustedes que están en línea, si les enseñan que el Internet es satánico ¿Por qué están leyendo este escrito y por qué tienen un sitio propio en el Internet? Si el Internet es satánico sus sitios también son satánicos ¿no es así? Concluyo con esto que los TJ no acatan ni siquiera sus propias enseñanzas. 


"TODA PALABRA DE DIOS ES ACRISOLADA, 
ES ESCUCHADO DE LOS QUE BUSCAN EN ÉL SU AMPARO. 
NO AÑADAS NADA A SUS PALABRAS; NO SEA QUE ÉL TE REPRENDA,
Y SEAS HALLADO FALSARIO".
Proverbios 30:5-6

Es obvio quien es el falsario aquí. Es la Sociedad Atalaya (Watchtower Bible and Tract Society).

Un hombre honesto altera sus ideas para que encajen con la verdad.
Un hombre deshonesto altera la verdad para que encaje con sus ideas.

De cualquier forma, aquél que ha rechazado reconocer la verdad en la vida
se verá forzado a confrontarla en la muerte.

Muchas veces he preguntado a los Testigos de Jehová que por favor me muestren el versículo en la Biblia que otorgó autoridad a cualquier ser humano a fundar su propia iglesia diferente a la UNICA
que Jesucristo fundó en Mateo 16:18.
Ninguno ha podido hacerlo. Si no hay autoridad,
no hay credibilidad en sus creencias o en lo que dicen.
¿Cómo puede haberla?

San Pablo lo dijo todo en 2Timoteo 3:5,
"Has de saber que en los últimos días sobrevendrán tiempos difíciles. Porque los hombres serán amadores de sí mismos y del dinero, jactanciosos, soberbios, maldicientes, desobedientes a sus padres, ingratos, impíos, inhumanos, desleales, calumniadores, incontinentes, despiadados, enemigos de todo lo bueno, traidores, temerarios, hinchados, amadores de los placeres más que de Dios. Tendrán ciertamente apariencia de piedad, mas negando lo que es su fuerza. A ésos apártalos de ti".
2Timoteo 3:1-5

La "apariencia de piedad" y el hecho de que "niegan su fuerza",
significa que "ellos no tienen ninguna autoridad".
Qué sabio fue San Pablo en aconsejarnos con esas tres últimas palabras de esos versículos...
"Apártalos de ti."

Escrito por Bob Stanley, 1998
Actualizado el 14 de marzo, 2007

 Volver a la página principal....
 Volver a defensores......