¿Quién Cambió los Diez
Mandamientos?
Aquí comparto un comentario que recibí, escrito
por un miembro de los Adventistas del Séptimo Día.
"Todas las traducciones de la Biblia, mantienen los
mandamientos intactos.
De cualquier forma, el catecismo católico erradicó
totalmente el segundo mandamiento, y convirtió el décimo en dos para que
sumaran diez.
¡Ellos cambiaron la ley de Dios!"
Ahora, veamos quienes son realmente ellos quienes cambiaron la ley de Dios...
Enseguida enlisto las fuentes protestantes de sus acusaciones
sobre el cambio de los Diez Mandamientos por la Iglesia Católica...
Las
versiones en inglés de la Biblia
1. KJV.....(King James) apareció en escena
por primera vez en el año 1611, como producto del protestantismo.
2.
NIV.....(New International Version) apareció en escena por primera vez en el año
1978.
3. NKJV...(New King James Version) apareció en escena por primera vez
en el año 1982.
4. RSV.....(Revised Standard Version) apareció en escena
por primera vez en el año 1946.
Enseguida enlisto las fuentes católicas de nuestra defensa a las acusaciones
sin fundamento de haber cambiado los Diez Mandamientos...
1. El Catecismo
de la Iglesia Católica (CIC) apareció en escena en 1992. Enlista los Diez
Mandamiento tal y como estaban antes de que Cristo hubiera nacido.
2. NBJ
...apareció en escena en 1985. La Nueva Biblia de Jerusalén (New Bible of
Jerusalem) apoya al CIC.
3. NAB ...apareció en escena en
1970. La Nueva Biblia Americana (New American Bible) apoya al
CIC.
4. JB ...apareció en escena en 1966. La Biblia de Jerusalén
(Jerusalem Bible) apoya al CIC.
5. RSV-CE ...apareció en escena en 1965.
La Versión Regular Revisada - Edición Católica (Revised Standard
Version-Catholic Edition) apoya al CIC.
6. NCE ...apareció en escena en
1954. La Nueva Edición Católica (New Catholic Edition) apoya al CIC.
7.
CE ...apareció en escena en 1948. La Edición de la Confraternidad (Confraternity
Edition) apoya al CIC.
8. Challoner-Rheims ...apareció en escena
en 1749. La Challoner-Rheims apoya al CIC.
9. Douay-Rheims
...apareció en escena en 1592-1609. La Douay-Rheims apoya al CIC. Observe
que la fecha de esta Biblia predata a la protestante por lo menos 2 años.
10. La Vulgata Latina ...apareció
en escena en el 404. La Vulgata Latina apoya al CIC. Observe que la
fecha de esta Biblia predata a cualquier Biblia protestante por más
de 1200 años.
11. La Septuaginta (versión
griega de los Setenta) ...apareció en escena aproximadamente en el 148
A.C.
Esta es la Biblia que fue usada por los apóstoles. La Septuaginta
apoya al CIC. Observe que la fecha de esta Biblia predata a cualquier Biblia
protestante por más de 1700 años..
Ahora, no es necesario que un científico espacial nos
muestre que los Diez Mandamientos no pudieron haber sido cambiados por la
Iglesia Católica, ya que ella vino a existir casi 200 años después de haber
sido escrita la Septuaginta. Agreguémosle al hecho, que todas las traducciones
católicas de la Biblia que datan regresivamente hasta el año
148 A.C.,
concuerdan entre sí, y, aún así, las Biblias protestantes, que ni siquiera
habían existido sino hasta el año 1611, enlistan los mandamientos en un
orden "diferente".
Parece que nada había sido cambiado hasta que surgió la primera
versión protestante "King James Bible".
Debo agregar también, que el
cargo falso de que la Iglesia Católica durante el Concilio de Trento en 1546, agregó los siete libros no
contenidos en las Biblias protestantes, es sólo eso, otra falsa acusación sin
fundamentos. Si se tomara usted el tiempo de verificar todas las traducciones
católicas de la Biblia incluyendo la Septuaginta, podrá encontrar y
corroborar que los siete libros están ahí intactos. Sin embargo,
la versión protestante King James, no los incluye, aunque los
tuvo originalmente cuando fue editada por primera vez en 1611. ¡Hmmm qué
tal!
¿Quiénes son aquí los partidistas culpables de haber removido esos
libros? Lea Apocalipsis 22:18-19.
Entonces... ¿Quién realmente
cambió los Diez Mandamientos?
Por favor, quien quiera hacer acusaciones contra la Iglesia Católica,
¡hágalas! pero con evidencias auténticas y no por medio de meras
opiniones
personales.
Todos buscamos la verdad, y las falsas acusaciones no son válidas.
Escrito por Bob Stanley, 26 de julio, 1998
Revisado
el 15 de enero, 2000
Volver
a Defensores...
Volver a la página principal...